Learning English/Spanish/Italian/Portuguese/French through reading stories/books

Books for learning English, Spanish, Italian, Portuguese, French, German, Dutch, Russian, Latin and other languages through reading stories for beginners or books

Bilingual Parallel Text Books

with Facing Translations on 2 Columns






Amazon






  Ebay  





Contact us

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]

 

Facing Translations on 2 Columns

  • Facing translations on two columns within the same page, instead of regular facing page translations: it’s easier to read and to check correspondences between the two languages
  • Unabridged full text translations of the original text
  • Paperback and hardcover editions shipped by Amazon, and ebook format
  • Bilingual and single language editions: English, Italian, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, German, Dutch, Russian, and Latin
  • Collectibles, and for educational purposes

PDF Preview

PDF preview for “The Little Prince” by Antoine de Saint-Exupéry, English-Italian edition

Chapter 1

ENGLISH – SPANISH

Paperback edition shipped by Amazon, and ebook format

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]


In offerta!
Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) – Las apuestas de Jack (Un cuento celta): Bilingual parallel text – Textos bilingües en paralelo: English-Spanish / Inglés-Español (Wirton Arvott)

Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) (Wirton Arvott)

English – Spanish

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
The Little Prince – El Principito: Bilingual parallel text – Textos bilingües en paralelo: English-Spanish / Inglés-Español (Antoine de Saint-Exupéry)

The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry)

English – Spanish

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
A Christmas Carol – El cántico de Navidad: Bilingual parallel text – Textos bilingües en paralelo: English-Spanish / Inglés-Español (Charles Dickens)

A Christmas Carol (Charles Dickens)

English – Spanish

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
Cinderella – La Cenicienta: Bilingual parallel text – Textos bilingües en paralelo: English-Spanish / Inglés-Español (Charles Perraul)

Cinderella (Charles Perrault)

English – Spanish

Bilingual Parallel Text Edition


The Tale of Peter Rabbit - El cuento del Conejo Pedrito: Bilingual parallel text - Textos bilingües en paralelo: English - Spanish / Inglés - Español (Beatrix Potter)

The Tale of Peter Rabbit (Beatrix Potter)

English – Spanish

Bilingual Parallel Text Edition

ENGLISH – ITALIAN

Paperback edition shipped by Amazon, and ebook format

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]


Wandering Among the Stars – Vagabondando fra le stelle: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Wirton Arvott)

Wandering Among the Stars (Wirton Arvott)

English – Italian

Bilingual Parallel Text Edition


Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) – Le scommesse di Jack (Racconto celtico): Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Wirton Arvott)

Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) (Wirton Arvott)

English – Italian

Bilingual Parallel Text Edition


1900 The Last President - 1900 L'ultimo Presidente: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Ingersoll Lockwood)

1900 The Last President (Ingersoll Lockwood)

English – Italian

Bilingual Parallel Text Edition


Cinderella – Cenerentola: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Charles Perrault)

Cinderella (Charles Perrault)

English – Italian

Bilingual Parallel Text Edition


The Wonderful Wizard of Oz – Il Meraviglioso Mago di Oz: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English – Italian / Inglese – Italiano (L. Frank Baum)

The Wonderful Wizard of Oz (L. Frank Baum)

English – Italian

Color (8.5×11″) &
Black&White (6×9″)
Bilingual Parallel Text Editions


The Little Prince – Il Piccolo Principe: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English – Italian / Inglese – Italiano (Antoine de Saint-Exupéry)

The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry)

English – Italian

Bilingual Parallel Text Edition


A Christmas Carol – Cantico di Natale: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Charles Dickens)

A Christmas Carol (Charles Dickens)

English – Italian

Bilingual Parallel Text Edition


Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) – The Adventures of Pinocchio (The Tale of a Puppet): Bilingue con testo a fronte - Bilingual parallel text: Italiano - Inglese / Italian - English (Carlo Collodi)

The Adventures of Pinocchio (The Tale of a Puppet) (Carlo Collodi)

Italian – English

Bilingual Parallel Text Edition


The Tale of Peter Rabbit - La storia del Coniglio Pierino: Bilingual parallel text - Bilingue con testo a fronte: English - Italian / Inglese - Italiano (Beatrix Potter)

The Tale of Peter Rabbit (Beatrix Potter)

English – Italian

Bilingual Parallel Text Edition


The Little Princess in the Wood - La Piccola Principessa nel Bosco: Bilingual parallel text – Bilingue con testo a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Sibylle von Olfers)

The Little Princess in the Wood (Sibylle von Olfers)

English – Italian

Bilingual Parallel Text Edition

ENGLISH – European PORTUGUESE

Paperback edition shipped by Amazon, and ebook format

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]


In offerta!
The Little Prince – O Principezinho: Bilingual parallel text – Texto bilíngue em paralelo: English-Portuguese / Inglês-Português (Antoine de Saint-Exupéry)

The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry)

English – Portuguese

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
A Christmas Carol – Uma lôa do Natal: Bilingual parallel text – Texto bilíngue em paralelo: English-Portuguese / Inglês-Português (Charles Dickens)

A Christmas Carol (Charles Dickens)

English – Portuguese

Bilingual Parallel Text Edition

ENGLISH – Brazilian PORTUGUESE

Paperback edition shipped by Amazon, and ebook format

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]


In offerta!
Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) – As apostas de Jack (Um conto celta): Bilingual parallel text – Texto bilíngue em paralelo: English-Brazilian Portuguese / Inglês-Português Brasileiro (Wirton Arvott)

Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) (Wirton Arvott)

English – Brazilian Portuguese

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
The Little Prince – O Pequeno Príncipe: Bilingual parallel text – Texto bilíngue em paralelo: English-Brazilian Portuguese / Inglês-Português Brasileiro (Antoine de Saint-Exupéry)

The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry)

English – Brazilian Portuguese

Bilingual Parallel Text Edition

ENGLISH – FRENCH

Paperback edition shipped by Amazon, and ebook format

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]


In offerta!
Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) – Les paris de Jack (Un conte celtique): Bilingual parallel text – Bilingue avec le texte parallèle: English-French / Anglais-Français (Wirton Arvott)

)

Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) (Wirton Arvott)

English – French

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
Three Men in a Boat – Trois hommes dans un bateau: Bilingual parallel text – Bilingue avec le texte parallèle: English-French / Anglais-Français (Jerome K. Jerome)

Three Men in a Boat (Jerome K. Jerome)

English – French

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
Le Petit Prince – The Little Prince: Bilingue avec le texte parallèle – Bilingual parallel text: Français – Anglais / French – English (Antoine de Saint-Exupéry)

The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry)

French – English

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
Cendrillon – Cinderella: Bilingue avec le texte parallèle – Bilingual parallel text: French-English / Français-Anglais (Charles Perrault)

Cinderella (Charles Perrault)

French – English

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
A Christmas Carol – Cantique de Noël: Bilingual parallel text – Bilingue avec le texte parallèle: English-French / Anglais-Français (Charles Dickens)

A Christmas Carol (Charles Dickens)

English – French

Bilingual Parallel Text Edition


The Little Princess in the Wood - La Petite Princesse dans les Bois: Bilingual parallel text - Bilingue avec le texte en regard: English - French / Anglais - Français (Sibylle von Olfers)

The Little Princess in the Wood (Sibylle von Olfers)

English – French

Bilingual Parallel Text Edition


The Tale of Peter Rabbit - L'Histoire du Lapin Pierrot: Bilingual parallel text - Bilingue avec le texte en regard: English - French / Anglais - Français (Beatrix Potter)

The Tale of Peter Rabbit (Beatrix Potter)

English – French

Bilingual Parallel Text Edition

ENGLISH – GERMAN

Paperback edition shipped by Amazon, and ebook format

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]


In offerta!
The Little Prince – Der Kleine Prinz: Bilingual parallel text – Zweisprachiger paralleler Text: English-German / Englisch-Deutsch (Antoine de Saint-Exupéry)

The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry)

English – German

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
A Christmas Carol – Der Weihnachtsabend: Bilingual parallel text – Zweisprachige Ausgabe: English-German / Englisch-Deutsch (Charles Dickens)

A Christmas Carol (Charles Dickens)

English – German

Bilingual Parallel Text Edition


Prinzeßchen im Walde - The Little Princess in the Wood: Zweisprachiger paralleler Text - Bilingual parallel text: Deutsch - Englisch / German - English (Sibylle von Olfers)

The Little Princess in the Wood (Sibylle von Olfers)

German – English

Bilingual Parallel Text Edition

ENGLISH – DUTCH

Paperback edition shipped by Amazon, and ebook format

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]


In offerta!
Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) – Jack’s weddenschappen (Een Keltische sage): Bilingual parallel text – Tweetalig met parallelle tekst: English-Dutch / Engels-Nederlands (Wirton Arvott)

Jack’s Wagers (A Jack O’ Lantern Tale) (Wirton Arvott)

English – Dutch

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
The Little Prince – De Kleine Prins: Bilingual parallel text – Tweetalig met parallelle tekst: English-Dutch / Engels-Nederlands (Antoine de Saint-Exupéry)

The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry)

English – Dutch

Bilingual Parallel Text Edition

ENGLISH – RUSSIAN

Paperback edition shipped by Amazon, and ebook format

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]


The Little Princess in the Wood: Bilingual parallel text: English - Russian (Sibylle von Olfers)

The Little Princess in the Wood (Sibylle von Olfers)

English – Russian

Bilingual Parallel Text Edition


In offerta!
Cinderella – Золушка: Bilingual parallel text – Двуязычные с параллельный текстовая: English-Russian / Английский-Русский (Charles Perrault)

Cinderella (Charles Perrault)

English – Russian

Bilingual Parallel Text Edition

ENGLISH – UKRAINIAN

Paperback edition shipped by Amazon, and ebook format

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]


The Little Princess in the Wood: Bilingual parallel text: English - Ukrainian (Sibylle von Olfers)

The Little Princess in the Wood (Sibylle von Olfers)

English – Ukrainian

Bilingual Parallel Text Edition

ENGLISH – LATIN

Paperback edition shipped by Amazon, and ebook format

[FTC regulations disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases]


In offerta!
Historiae – The Histories: Bilingual parallel text: Latin-English (Publius Cornelius Tacitus)

Historiae – The Histories (Publius Cornelius Tacitus)

Latin – English

Bilingual Parallel Text Edition

Buddies Recommending Them

‘Excellent edition, it allows me to teach a bit of Italian to my Irish friend. I bought it just for her because it is my favourite book and she hadn’t heard about it. Now she is reading it in Italian skipping the translation. Brilliant! Purchase and delivery went very smooth’
Amazon Customer
‘This dual language (French and English) book will help those learning French. it has a good quality English translation with the well-loved illustrations. Paperback, with good quality paper, printing and binding’
Gooseberry

You did not find the book you were looking for?

or for any other question or problem, talk about it in our forum


Get started on our list of readers and friends now

(ebooks at reduced prices or offered free of charge included)

and receive a kindle ebook as a gift

§